What’s the difference between a crown & a cap?

There is no difference, they are the same thing. These are restorations to repair a severely broken tooth by covering all or most of the tooth after removing old fillings, fractured tooth structure, and all decay. They act as “helmets” for natural teeth.